مزامیر 120
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.
1Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.
2ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.
2Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!
3چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟
3Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:
4تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!
4Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!
5وای بر من که در ماشک ماوا گزیده‌ام و در خیمه های قیدار ساکن شده‌ام.
5Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!
6چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.
6Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;
7من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.
7Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.