مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: “De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.