Salmi 129
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1OR dica Israele: Mi hanno molte volte assalito dalla mia fanciullezza;
1Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;
2Mi hanno spesse volte assalito dalla mia fanciullezza; E pure ancora non hanno potuto vincermi.
2Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.
3Degli aratori hanno arato sopra il mio dosso; V 'hanno tirati i lor solchi.
3Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;
4Il Signore è giusto; Egli ha tagliate le funi degli empi.
4Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.
5Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.
5Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.
6Sieno come l'erba de' tetti, Che si secca avanti che sia tratta;
6Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;
7Della quale il mietitore non empie la sua mano, Nè il suo grembo colui che lega le manelle;
7Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.
8Per la quale eziandio i passanti non dicono: La benedizione del Signore sia sopra voi; Noi vi benediciamo nel Nome del Signore.
8En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: “De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.