Salmi 100
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1VOI tutti gli abitanti del la terra, Giubilate al Signore.
1Een psalm bij het dankoffer. Juicht Jahweh ter eer, heel de aarde,
2Servite al Signore con allegrezza; Venite nel suo cospetto con canto.
2Dient Jahweh met vreugde, Treedt jubelend voor zijn aangezicht.
3Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi; Noi suo popolo, e greggia del suo pasco.
3Erkent het: Jahweh is God; Hij heeft ons gemaakt, Hem behoren wij toe, Als zijn volk en de kudde zijner weide.
4Entrate nelle sue porte con ringraziamento, E ne' suoi cortili con lode; Celebratelo, benedite il suo Nome.
4Treedt zijn poorten met dankzegging binnen, Zijn voorhoven met jubelzang, Brengt Hem glorie, en zegent zijn Naam.
5Perciocchè il Signore è buono; la sua benignità dura in eterno, E la sua verità per ogni età.
5Want Jahweh is goed, Zijn genade duurt eeuwig, Zijn trouw van geslacht tot geslacht!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.