Salmi 84
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1OH quanto sono amabili i tuoi tabernacoli, O Signor degli eserciti!
1Voor muziekbegeleiding; op de gittiet. Een psalm van de zonen van Kore. Hoe lieflijk is uw woning, Jahweh der heirscharen!
2L'anima mia brama i cortili del Signore, e vien meno; Il mio cuore e la mia carne sclamano all'Iddio vivente.
2Mijn ziel smacht van verlangen Naar de voorhoven van Jahweh; Mijn hart en mijn lichaam heffen een jubelzang aan Voor den levenden God!
3Anche la passera si trova stanza, E la rondinella nido, ove posino i lor figli Presso a' tuoi altari, o Signor degli eserciti, Re mio, e Dio mio.
3Ook de mus vindt een woning, De zwaluw een nest, waar ze haar jongen kan leggen: Bij uw altaren, Jahweh der heirscharen, Mijn Koning en God.
4Beati coloro che abitano nella tua Casa, E ti lodano del continuo. (Sela.)
4Gelukkig, die in uw huis mogen wonen, En eeuwig U loven!
5Beato l'uomo che ha forza in te; E coloro che hanno le tue vie nel cuore;
5Gelukkig de mensen, die hun kracht in U vinden, Als ze met blijdschap ter bedevaart gaan!
6I quali , passando per la valle de' gelsi, La riducono in fonti, Ed anche in pozze che la pioggia empie.
6Het dorre dal wordt hun een bron, En de lenteregen bedekt het met vijvers;
7Camminano di valore in valore. Finchè compariscano davanti a Dio in Sion.
7Zo gaan ze steeds krachtiger voort, Totdat ze voor God op de Sion verschijnen.
8O Signore Iddio degli eserciti, ascolta la mia orazione; Porgi l'orecchio, o Dio di Giacobbe. (Sela.)
8Jahweh der heirscharen, hoor mijn gebed; Jakobs God, ach, luister toch!
9O Dio, scudo nostro, vedi, E riguarda la faccia del tuo unto.
9Waarachtig, één dag in uw voorhoven Is beter dan duizend daarbuiten; Liever wil ik op de drempel van Gods huis blijven staan, Dan wonen in de tenten der bozen.
10Perciocchè un giorno ne' tuoi cortili val meglio che mille altrove ; Io eleggerei anzi di essere alla soglia della Casa del mio Dio, Che di abitare ne' tabernacoli di empietà.
no verse 10 in this text
11Perciocchè il Signore Iddio è sole e scudo; Il Signore darà grazia e gloria; Egli non divieterà il bene a quelli che camminano in integrità.
11Want Jahweh is een zon en een schild; God geeft genade en glorie. Nooit weigert Jahweh een weldaad aan hen, Die onberispelijk leven.
12O Signor degli eserciti, Beato l'uomo che si confida in te.
12Jahweh der heirscharen: Gelukkig de mens, die op U blijft vertrouwen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.