Psalms 84
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Unto the end, for the sons of Core, a psalm.
1Voor muziekbegeleiding; op de gittiet. Een psalm van de zonen van Kore. Hoe lieflijk is uw woning, Jahweh der heirscharen!
2Lord, thou hast blessed thy land: thou hast turned away the captivity of Jacob.
2Mijn ziel smacht van verlangen Naar de voorhoven van Jahweh; Mijn hart en mijn lichaam heffen een jubelzang aan Voor den levenden God!
3Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.
3Ook de mus vindt een woning, De zwaluw een nest, waar ze haar jongen kan leggen: Bij uw altaren, Jahweh der heirscharen, Mijn Koning en God.
4Thou hast mitigated all thy anger: thou best turned away from the wrath of thy indignation.
4Gelukkig, die in uw huis mogen wonen, En eeuwig U loven!
5Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.
5Gelukkig de mensen, die hun kracht in U vinden, Als ze met blijdschap ter bedevaart gaan!
6Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?
6Het dorre dal wordt hun een bron, En de lenteregen bedekt het met vijvers;
7Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.
7Zo gaan ze steeds krachtiger voort, Totdat ze voor God op de Sion verschijnen.
8Shew us, O Lord, thy mercy; and grant us thy salvation.
8Jahweh der heirscharen, hoor mijn gebed; Jakobs God, ach, luister toch!
9I will hear what the Lord God will speak in me: for he will speak peace unto his people: And unto his saints: and unto them that are converted to the heart.
9Waarachtig, één dag in uw voorhoven Is beter dan duizend daarbuiten; Liever wil ik op de drempel van Gods huis blijven staan, Dan wonen in de tenten der bozen.
10Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.
no verse 10 in this text
11Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.
11Want Jahweh is een zon en een schild; God geeft genade en glorie. Nooit weigert Jahweh een weldaad aan hen, Die onberispelijk leven.
12Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.
12Jahweh der heirscharen: Gelukkig de mens, die op U blijft vertrouwen!
13For the Lord will give goodness: and our earth shall yield her fruit.
no verse 13 in this text
14Justice shall walk before him: and shall set his steps in the way.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.