Psalms 53
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Unto the end, In verses, understanding for David.
1Voor muziekbegeleiding; op de fluit. Een leerdicht van David. De dwaas zegt bij zichzelf: “Er is geen God!” Slecht en schandelijk is zijn gedrag; Er is niemand, die het goede wil doen.
2When the men of Ziph had come and said to Saul: Is not David hidden with us?
2God blikt uit de hemelen neer Op de kinderen der mensen: Om te zien, of er niet één verstandige is, Niet één, die God zoekt.
3Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.
3Maar allen zijn ze afgedwaald, Allen even bedorven; Er is niemand, die het goede wil doen, Geen enkele zelfs.
4O God, hear my prayer: give ear to the words of my mouth.
4Worden de zondaars dan nimmer verstandig: Ze blijven mijn volk maar verslinden, En het brood van God wel eten, Maar zij roepen Hem niet aan.
5For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: and they have not set God before their eyes.
5Maar dan zullen ze eens beven van angst, Want God zal hun gebeente verstrooien; Die u omsingelen, zult gij beschamen, Want God heeft ze verworpen.
6For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul.
6Ach, dat uit Sion Israëls redding mocht dagen, Als God het lot van zijn volk ten beste keert! Dan zal Jakob jubelen, En Israël juichen!
7Turn back the evils upon my enemies; and cut them off in thy truth.
no verse 7 in this text
8I will freely sacrifice to thee, and will give praise, O God, to thy name: because it is good:
no verse 8 in this text
9For thou hast delivered me out of all trouble: and my eye hath looked down upon my enemies.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.