Psalms 53
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Vietnamese Bible (1923 translation)
1Unto the end, In verses, understanding for David.
1Kẻ ngu dại nói trong lòng rằng: Chẳng có Đức Chúa Trời. Chúng nó đều bại hoại, phạm tội ác gớm ghiếc; Chẳng có ai làm điều lành.
2When the men of Ziph had come and said to Saul: Is not David hidden with us?
2Đức Chúa Trời từ trên trời ngó xuống con loài người, Đặng xem thử có ai thông sáng, Tìm kiếm Đức Chúa Trời chăng.
3Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.
3Chúng nó thay thảy đều lui lại, cùng nhau trở nên ô uế; Chẳng có ai làm điều lành, Dầu một người cũng không.
4O God, hear my prayer: give ear to the words of my mouth.
4Các kẻ làm ác há chẳng hiểu biết sao? Chúng nó ăn nuốt dân ta khác nào ăn bánh, Và cũng chẳng hề khẩn cầu Đức Chúa Trời.
5For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: and they have not set God before their eyes.
5Nơi chẳng có sự kinh khiếp, Chúng nó bị cơn kinh khiếp áp bắt; Vì Đức Chúa Trời rải rắc cốt hài của kẻ đóng đối nghịch ngươi. Ngươi đã làm cho chúng nó hổ thẹn, vì Đức Chúa Trời từ bỏ chúng nó.
6For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul.
6Oâi! chớ chi từ Si-ôn sự cứu rỗi của Y-sơ-ra-ên đã đến! Khi Đức Chúa Trời đem về các phu tù của dân sự Ngài, Thì Gia-cốp sẽ mừng rỡ và Y-sơ-ra-ên vui vẻ.
7Turn back the evils upon my enemies; and cut them off in thy truth.
no verse 7 in this text
8I will freely sacrifice to thee, and will give praise, O God, to thy name: because it is good:
no verse 8 in this text
9For thou hast delivered me out of all trouble: and my eye hath looked down upon my enemies.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.