Psalms 3
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Vietnamese Bible (1923 translation)
1The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom.
1Đức Giê-hô-va ôi! kẻ cừu địch tôi đã thêm nhiều dường bao! Lắm kẻ dấy lên cùng tôi thay!
2Why, O Lord, are they multiplied that afflict me? many are they who rise up against me.
2Biết bao kẻ nói về linh hồn tôi rằng: Nơi Đức Chúa Trời chẳng có sự cứu rỗi cho nó.
3Many say to my soul: There is no salvation for him in his God.
3Nhưng, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài là cái khiên chở che tôi; Ngài là sự vinh hiển tôi, và là Đấng làm cho tôi ngước đầu lên.
4But thou, O Lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.
4Tôi lấy tiếng tôi mà kêu cầu Đức Giê-hô-va, Từ núi thánh Ngài đáp lời tôi.
5I have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.
5Tôi nằm xuống mà ngủ; Tôi tỉnh thức, vì Đức Giê-hô-va nâng đỡ tôi.
6I have slept and taken my rest: and I have risen up, because the Lord hath protected me.
6Tôi sẽ không nao muôn người Vây tôi khắp bốn bên.
7I will not fear thousands of the people, surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.
7Hỡi Đức Giê-hô-va, hãy chỗi dậy; Hỡi Đức Chúa Trời tôi, hãy cứu tôi! Vì Chúa đã vả má các kẻ thù nghịch tôi, Và bẻ gãy răng kẻ ác.
8For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.
8Sự cứu rỗi thuộc về Đức Giê-hô-va. Nguyện phước Ngài giáng trên dân sự Ngài!
9Salvation is of the Lord: and thy blessing is upon thy people.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.