Psalms 75
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Vietnamese Bible (1923 translation)
1Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians.
1Hỡi Đức Chúa Trời, chúng tôi cảm tạ Chúa; Chúng tôi cảm tạ vì danh Chúa ở gần: Người ta thuật lại công việc lạ lùng của Chúa.
2In Judea God is known: his name is great in Israel.
2Khi ta đến thì giờ đã định, Thì sẽ đoán xét cách ngay thẳng.
3And his place is in peace: and his abode in Sion:
3Đất với dân ở trên đất đều tan chảy; Còn ta đã dựng lên các trụ nó.
4There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.
4Tôi nói cùng kẻ kiêu ngạo rằng: Chớ ở cách kiêu ngạo; Lại nói cùng kẻ ác rằng: Chớ ngước sừng lên;
5Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.
5Chớ ngước sừng các ngươi cao lên, Cũng đừng cứng cổ mà nói cách k” khôi.
6All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.
6Vì chẳng phải từ phương đông, phương tây, Hay là từ phương nam, mà có sự tôn cao đến.
7At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.
7Bèn là Đức Chúa Trời đoán xét: Ngài hạ kẻ nầy xuống, nhắc kẻ kia lên.
8Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.
8Vì trong tay Đức Giê-hô-va có cái chén Sôi bọt rượu; chén ấy đầy rượu pha, Ngài rót nó ra: thật hết thảy kẻ ác nơi thế gian sẽ hút cặn rượu ấy, Và uống nó.
9Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,
9Song tôi sẽ thuật lại các điều đó luôn luôn, Cũng sẽ hát ngợi khen Đức Chúa Trời của Gia-cốp.
10When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.
10Tôi sẽ chặt hết thảy các sừng kẻ ác; Còn các sừng của người công bình sẽ được ngước lên.
11For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.
no verse 11 in this text
12Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,
no verse 12 in this text
13Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.