Psalms 75
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians.
1上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。
2In Judea God is known: his name is great in Israel.
2我到了所定的日期， 必按正直施行審判。
3And his place is in peace: and his abode in Sion:
3地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （細拉）
4There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.
4我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！
5Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.
5不要把你們的角高舉； 不要挺着頸項說話。
6All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.
6因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。
7At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.
7惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。
8Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.
8耶和華手裏有杯， 其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒； 他倒出來， 地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。
9Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,
9但我要宣揚，直到永遠！ 我要歌頌 雅各 的上帝！
10When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.
10惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。
11For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.
no verse 11 in this text
12Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,
no verse 12 in this text
13Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.