Psalms 35
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Unto the end, for the servant of God, David himself.
1耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！ 與我相戰的，求你與他們相戰！
2The unjust hath said within himself, that he would sin: there is no fear of God before his eyes.
2拿着大小的盾牌， 起來幫助我。
3For in his sight he hath done deceitfully, that his iniquity may be found unto hatred.
3抽出槍來，擋住那追趕我的； 求你對我的靈魂說：我是拯救你的。
4The words of his mouth are iniquity and guile: he would not understand that he might do well.
4願那尋索我命的，蒙羞受辱！ 願那謀害我的，退後羞愧！
5He hath devised iniquity on his bed, he hath set himself on every way that is not good: but evil he hath not hated.
5願他們像風前的糠， 有耶和華的使者趕逐他們。
6O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth, even to the clouds.
6願他們的道路又暗又滑， 有耶和華的使者追趕他們。
7Thy justice is as the mountains of God, thy judgments are a great deep. Men and beasts thou wilt preserve, O Lord:
7因他們無故地為我暗設網羅， 無故地挖坑，要害我的性命。
8O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.
8願災禍忽然臨到他身上！ 願他暗設的網纏住自己！ 願他落在其中遭災禍！
9They shall be inebriated with the plenty of thy house; and thou shalt make them drink of the torrent of thy pleasure.
9我的心必靠耶和華快樂， 靠他的救恩高興。
10For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.
10我的骨頭都要說： 耶和華啊，誰能像你 救護困苦人脫離那比他強壯的， 救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？
11Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart.
11凶惡的見證人起來， 盤問我所不知道的事。
12Let not the foot of pride come to me, and let not the hand of the sinner move me.
12他們向我以惡報善， 使我的靈魂孤苦。
13There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.
13至於我，當他們有病的時候， 我便穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都歸到自己的懷中。
no verse 14 in this text
14我這樣行，好像他是我的朋友，我的弟兄； 我屈身悲哀，如同人為母親哀痛。
no verse 15 in this text
15我在患難中，他們卻歡喜，大家聚集。 我所不認識的那些下流人聚集攻擊我； 他們不住地把我撕裂。
no verse 16 in this text
16他們如同席上好嬉笑的狂妄人向我咬牙。
no verse 17 in this text
17主啊，你看着不理要到幾時呢？ 求你救我的靈魂脫離他們的殘害！ 救我的生命脫離少壯獅子！
no verse 18 in this text
18我在大會中要稱謝你， 在眾民中要讚美你。
no verse 19 in this text
19求你不容那無理與我為仇的向我誇耀！ 不容那無故恨我的向我擠眼！
no verse 20 in this text
20因為他們不說和平話， 倒想出詭詐的言語害地上的安靜人。
no verse 21 in this text
21他們大大張口攻擊我，說： 阿哈，阿哈，我們的眼已經看見了！
no verse 22 in this text
22耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口！ 主啊，求你不要遠離我！
no verse 23 in this text
23我的上帝我的主啊，求你奮興醒起， 判清我的事，伸明我的冤！
no verse 24 in this text
24耶和華－我的上帝啊，求你按你的公義判斷我， 不容他們向我誇耀！
no verse 25 in this text
25不容他們心裏說：阿哈，遂我們的心願了！ 不容他們說：我們已經把他吞了！
no verse 26 in this text
26願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞！ 願那向我妄自尊大的披慚愧，蒙羞辱！
no verse 27 in this text
27願那喜悅我冤屈得伸的歡呼快樂； 願他們常說：當尊耶和華為大！ 耶和華喜悅他的僕人平安。
no verse 28 in this text
28我的舌頭要終日論說你的公義， 時常讚美你。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.