Psalms 35
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Diodati Bibbia 1885
1Unto the end, for the servant of God, David himself.
1O SIGNORE, contendi con quelli che contendono meco; Guerreggia con quelli che guerreggiano meco.
2The unjust hath said within himself, that he would sin: there is no fear of God before his eyes.
2Prendi lo scudo e la targa; E levati in mio aiuto.
3For in his sight he hath done deceitfully, that his iniquity may be found unto hatred.
3E trai fuori la lancia, e serra il passo a quelli che mi perseguitano; Di' all'anima mia: Io son la tua salute.
4The words of his mouth are iniquity and guile: he would not understand that he might do well.
4Sien confusi e svergognati quelli che cercano l'anima mia; Voltin le spalle, e sieno svergognati Quelli che macchinano del male contro a me.
5He hath devised iniquity on his bed, he hath set himself on every way that is not good: but evil he hath not hated.
5Sien come pula al vento, E caccili l'Angelo del Signore.
6O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth, even to the clouds.
6Sia la via loro tutta tenebre, e sdruccioli; E perseguali l'Angelo del Signore.
7Thy justice is as the mountains of God, thy judgments are a great deep. Men and beasts thou wilt preserve, O Lord:
7Perciocchè senza cagione hanno fatta una fossa nascosta, Per tendervi la lor rete; Senza cagione l'hanno cavata all'anima mia.
8O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.
8Venga loro una sprovveduta ruina, E sieno presi colla lor propria rete che hanno tesa di nascosto, E cadano nella ruina che mi hanno apparecchiata.
9They shall be inebriated with the plenty of thy house; and thou shalt make them drink of the torrent of thy pleasure.
9Allora l'anima mia festeggerà nel Signore, E si rallegrerà nella sua salute.
10For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.
10Tutte le ossa mie diranno: O Signore, chi è pari a te, Che riscuoti il povero afflitto da chi è più forte di lui; Il povero afflitto, e il bisognoso, da chi lo spoglia?
11Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart.
11Falsi testimoni si levano; Mi domandano cose , delle quali non so nulla.
12Let not the foot of pride come to me, and let not the hand of the sinner move me.
12Mi rendono male per bene; Rendono sconforto all'anima mia.
13There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.
13E pure io, quando essi erano infermi, mi vestiva d'un cilicio. Ed affliggeva l'anima mia col digiuno, E la mia orazione mi ritornava in seno.
no verse 14 in this text
14Io andava attorno, come se fosse stato per un mio amico, ovver fratello; Io andava chino, e vestito a bruno, Come uno che faccia cordoglio di sua madre.
no verse 15 in this text
15Ma quando io son zoppicato, essi se ne son rallegrati, E si sono adunati insieme; Gente da nulla si è adunata contro a me, senza che io lo sapessi; Mi hanno lacerato, senza mai restare;
no verse 16 in this text
16Insieme con profani beffatori giocolari, Digrignando i denti contro di me.
no verse 17 in this text
17O Signore, infino a quando vedrai queste cose? Ritrai l'anima mia dalle ruine loro, L'unica mia d'infra i leoncelli.
no verse 18 in this text
18Io ti celebrerò in gran raunanza; Io ti loderò in mezzo d'un gran popolo.
no verse 19 in this text
19Non rallegrinsi di me quelli che mi son nemici a torto; Non ammicchino con gli occhi quelli che mi odiano senza cagione.
no verse 20 in this text
20Perciocchè non parlano giammai di pace; Anzi macchinano frodi contro a' pacifici della terra.
no verse 21 in this text
21Ed allargano la lor bocca contro a me, E dicono: Eia, Eia! l'occhio nostro ha pur veduto quello che desideravamo .
no verse 22 in this text
22O Signore, tu hai vedute queste cose ; non tacere; O Signore, non allontanarti da me.
no verse 23 in this text
23Risvegliati, e destati, per far mi ragione; Dio mio, e Signor mio, risvegliati per difendere la mia causa.
no verse 24 in this text
24O Signore Iddio mio, giudicami secondo la tua giustizia, E fa ' ch'essi non si rallegrino di me;
no verse 25 in this text
25E non dicano nel cuor loro: Ehi! anima nostra; E non dicano: Noi l'abbiamo trangugiato.
no verse 26 in this text
26Sieno svergognati e confusi tutti quanti Quelli che si rallegrano del mio male; Sieno vestiti di vergogna e di vituperio Quelli che si magnificano contro a me.
no verse 27 in this text
27Cantino, e rallegrinsi Quelli che hanno buona affezione alla mia giustizia; E dicano del continuo: Magnificato sia il Signore, Che vuole la pace del suo servitore.
no verse 28 in this text
28E la mia lingua risonerà la tua giustizia E la tua laude, tuttodì.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.