Psalms 115
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Diodati Bibbia 1885
1I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.
1NON a noi, Signore, non a noi, Anzi al tuo Nome, da' gloria, Per la tua benignità, e verità.
2I said in my excess: Every man is a liar.
2Perchè direbbero le genti: Dove è ora l'Iddio loro?
3What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me?
3Or l'Iddio nostro è pur ne' cieli E fa tutto ciò che gli piace.
4I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.
4Gl'idoli di quelle sono oro ed argento; Opera di mani d'uomini;
5I will pay my vows to the Lord before all his people:
5Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
6Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
6Hanno orecchie, e non odono; Hanno naso, e non odorano;
7O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:
7Hanno mani, e non toccano; Hanno piedi, e non camminano; E non rendono alcun suono dalla lor gola.
8I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.
8Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque si confida in essi.
9I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:
9O Israele, confidati nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .
10In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.
10O casa d'Aaronne, confidatevi, nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .
no verse 11 in this text
11O voi che temete il Signore, confidatevi in lui; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .
no verse 12 in this text
12Il Signore si ricorda di noi; egli ci benedirà; Egli benedirà la casa d'Israele; Egli benedirà la casa d'Aaronne.
no verse 13 in this text
13Egli benedirà quelli che lo temono, Piccoli e grandi.
no verse 14 in this text
14Il Signore vi accrescerà le sue grazie , A voi, ed a' vostri figliuoli.
no verse 15 in this text
15Voi siete benedetti dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.
no verse 16 in this text
16Quant'è al cielo, il cielo è per lo Signore; Ma egli ha data la terra a' figliuoli degli uomini.
no verse 17 in this text
17I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio.
no verse 18 in this text
18Ma noi benediremo il Signore, Da ora in eterno. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.