Psalms 115
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Reina-Valera 1909
1I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.
1NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, sino á tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.
2I said in my excess: Every man is a liar.
2Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?
3What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me?
3Y nuestro Dios está en los cielos: todo lo que quiso ha hecho.
4I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.
4Sus ídolos son plata y oro, obra de manos de hombres.
5I will pay my vows to the Lord before all his people:
5Tienen boca, mas no hablarán; tienen ojos, mas no verán;
6Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
6Orejas tienen, mas no oirán; tienen narices, mas no olerán;
7O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:
7Manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.
8I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.
8Como ellos son los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.
9I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:
9Oh Israel, confía en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
10In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.
10Casa de Aarón, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
no verse 11 in this text
11Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
no verse 12 in this text
12Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: bendecirá á la casa de Israel; bendecirá á la casa de Aarón.
no verse 13 in this text
13Bendecirá á los que temen á Jehová; á chicos y á grandes.
no verse 14 in this text
14Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.
no verse 15 in this text
15Benditos vosotros de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.
no verse 16 in this text
16Los cielos son los cielos de Jehová: y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.
no verse 17 in this text
17No alabarán los muertos á JAH, ni cuantos descienden al silencio;
no verse 18 in this text
18Mas nosotros bendeciremos á JAH, desde ahora para siempre. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.