Psalms 80
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Reina-Valera 1909
1Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.
1Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. OH Pastor de Israel, escucha: tú que pastoreas como á ovejas á José, que estás entre querubines, resplandece.
2Rejoice to God our helper: sing aloud to the God of Jacob.
2Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, y ven á salvarnos.
3Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.
3Oh Dios, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
4Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity.
4Jehová, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?
5For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.
5Dísteles á comer pan de lágrimas, y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.
6He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not.
6Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: y nuestros enemigos se burlan entre sí.
7He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.
7Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
8Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
8Hiciste venir una vid de Egipto: echaste las gentes, y plantástela.
9Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me,
9Limpiaste sitio delante de ella, é hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.
10There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.
10Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus sarmientos como cedros de Dios.
11For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
11Extendió sus vástagos hasta la mar, y hasta el río sus mugrones.
12But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me.
12¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino?
13So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions.
13Estropeóla el puerco montés, y pacióla la bestia del campo.
14If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:
14Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,
15I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them.
15Y la planta que plantó tu diestra, y el renuevo que para ti corroboraste.
16The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.
16Quemada á fuego está, asolada: perezcan por la reprensión de tu rostro.
17And he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock.
17Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.
no verse 18 in this text
18Así no nos volveremos de ti: vida nos darás, é invocaremos tu nombre.
no verse 19 in this text
19Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.