Psalms 80
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.
1Ouve-nos, Pastor de Israel, tu que conduzes José como um rebanho; tu que estás entronizado acima dos querubins, resplandece.
2Rejoice to God our helper: sing aloud to the God of Jacob.
2Diante de Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder! Vem nos salvar!
3Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.
3Restaura-nos, ó Deus. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
4Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity.
4SENHOR, Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?
5For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.
5Tu os alimentaste com o pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em grande medida.
6He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not.
6Tu nos fazes motivo de contenda para os nossos vizinhos. Nossos inimigos zombam entre si.
7He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.
7Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
8Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
8Trouxeste uma videira do Egito; expulsaste as nações e a plantaste.
9Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me,
9Preparaste o terreno para ela; ela lançou raízes profundas e encheu a terra.
10There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.
10As montanhas foram cobertas pela sua sombra, e os seus ramos eram como os cedros de Deus.
11For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
11Ela estendeu os seus ramos até o mar, e os seus brotos até o Rio.
12But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me.
12Por que derrubaste os seus muros, de modo que todos os que passam pelo caminho arrancam seus frutos?
13So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions.
13O javali da floresta a devasta, e os animais selvagens do campo se alimentam dela.
14If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:
14Volta-te, nós te imploramos, ó Deus dos Exércitos. Olha dos céus, e vê, e visita esta videira,
15I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them.
15a raiz que a tua mão direita plantou, o ramo que fortaleceste para ti mesmo.
16The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.
16Ela está queimada no fogo; está cortada. Eles perecem diante da tua repreensão.
17And he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock.
17Que a tua mão esteja sobre o homem da tua mão direita, sobre o filho do homem que fortaleceste para ti mesmo.
no verse 18 in this text
18Assim, não nos desviaremos de ti. Vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
no verse 19 in this text
19Restaura-nos, SENHOR, Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.