Psalms 71
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1A psalm on Solomon.
1Em ti, SENHOR, eu me refugio. Nunca permitas que eu seja envergonhado.
2Give to the king thy judgment, O God: and to the king’s son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.
2Livra-me na tua justiça e resgata-me. Inclina o teu ouvido para mim e salva-me.
3Let the mountains receive peace for the people: and the hills justice.
3Sê para mim uma rocha de refúgio, à qual eu possa sempre recorrer. Dá a ordem para me salvar, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.
4He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.
4Resgata-me, meu Deus, da mão do ímpio, da mão do homem injusto e cruel.
5And he shall continue with the sun, and before the moon, throughout all generations.
5Pois tu és a minha esperança, Senhor DEUS, a minha confiança desde a minha juventude.
6He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth.
6Em ti tenho me apoiado desde o ventre. Tu és aquele que me tirou do ventre de minha mãe. Eu sempre te louvarei.
7In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken sway.
7Sou um prodígio para muitos, mas tu és o meu forte refúgio.
8And he shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
8A minha boca se encherá do teu louvor, e da tua honra o dia todo.
9Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground.
9Não me rejeites na minha velhice. Não me desampares quando a minha força falhar.
10The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:
10Pois os meus inimigos falam de mim. Aqueles que espreitam a minha alma conspiram juntos,
11And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him.
11dizendo: “Deus o desamparou. Persigam-no e prendam-no, pois não há quem o resgate.”
12For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.
12Ó Deus, não fiques longe de mim. Meu Deus, apressa-te em me ajudar.
13He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.
13Sejam envergonhados e consumidos os meus acusadores. Sejam cobertos de desonra e zombaria aqueles que querem me fazer o mal.
14He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.
14Mas eu sempre esperarei, e te louvarei cada vez mais.
15And he shall live, and to him shall be given of the gold of Arabia, for him they shall always adore: they shall bless him all the day.
15A minha boca falará da tua justiça, e da tua salvação o dia todo, embora eu não conheça a sua medida completa.
16And there shall be a firmament on the earth on the tops of mountains, above Libanus shall the fruit thereof be exalted: and they of the city shall flourish like the grass of the earth.
16Virei com os atos poderosos do Senhor DEUS. Farei menção da tua justiça, somente da tua.
17Let his name be blessed for evermore: his name continueth before the sun. And in him shall all the tribes of the earth be blessed: all nations shall magnify him.
17Ó Deus, tu me ensinaste desde a minha juventude. Até agora, tenho declarado as tuas obras maravilhosas.
18Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone doth wonderful things.
18Sim, mesmo quando eu estiver velho e de cabelos brancos, ó Deus, não me desampares, até que eu tenha declarado a tua força à próxima geração, o teu poder a todos os que estão por vir.
19And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.
19Ó Deus, a tua justiça também chega até os céus. Tu fizeste grandes coisas. Ó Deus, quem é como tu?
20The praises of David, the son of Jesse, are ended.
20Tu, que nos mostraste muitas e amargas aflições, tu me farás viver. Tu nos farás subir novamente das profundezas da terra.
no verse 21 in this text
21Aumenta a minha honra e consola-me novamente.
no verse 22 in this text
22Eu também te louvarei com a harpa por tua fidelidade, meu Deus. Cantarei louvores a ti com a lira, ó Santo de Israel.
no verse 23 in this text
23Os meus lábios gritarão de alegria! A minha alma, que tu resgataste, canta louvores a ti!
no verse 24 in this text
24A minha língua também falará da tua justiça o dia todo, pois estão envergonhados e confundidos aqueles que querem me fazer o mal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.