Psalms 71
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1A psalm on Solomon.
1여호와여, 내가 주께 피하오니 나로 영영히 수치를 당케 마소서
2Give to the king thy judgment, O God: and to the king’s son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.
2주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서
3Let the mountains receive peace for the people: and the hills justice.
3주는 나의 무시로 피하여 거할 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 산성이심이니이다
4He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.
4나의 하나님이여, 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서
5And he shall continue with the sun, and before the moon, throughout all generations.
5주 여호와여, 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라
6He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth.
6내가 모태에서부터 주의 붙드신 바 되었으며 내 어미 배에서 주의 취하여 내신 바 되었사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다 !
7In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken sway.
7나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니
8And he shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
8주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다
9Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground.
9나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서
10The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:
10나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여
11And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him.
11이르기를 하나님이 저를 버리셨은즉 따라 잡으라 건질 자가 없다 하오니
12For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.
12하나님이여, 나를 멀리 마소서 나의 하나님이여, 속히 나를 도우소서
13He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.
13내 영혼을 대적하는 자로 수치와 멸망을 당케 하시며 나를 모해하려 하는 자에게는 욕과 수욕이 덮이게 하소서
14He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.
14나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 찬송하리이다
15And he shall live, and to him shall be given of the gold of Arabia, for him they shall always adore: they shall bless him all the day.
15내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다
16And there shall be a firmament on the earth on the tops of mountains, above Libanus shall the fruit thereof be exalted: and they of the city shall flourish like the grass of the earth.
16내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 의 곧 주의 의만 진술하겠나이다
17Let his name be blessed for evermore: his name continueth before the sun. And in him shall all the tribes of the earth be blessed: all nations shall magnify him.
17하나님이여, 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기사를 전하였나이다
18Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone doth wonderful things.
18하나님이여, 내가 늙어 백수가 될 때에도 나를 버리지 마시며 내가 주의 힘을 후대에 전하고 주의 능을 장래 모든 사람에게 전하기까지 나를 버리지 마소서
19And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.
19하나님이여, 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여, 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까
20The praises of David, the son of Jesse, are ended.
20우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다
no verse 21 in this text
21나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서
no verse 22 in this text
22나의 하나님이여, 내가 또 비파를 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여, 내가 수금으로 주를 찬양 하리이다
no verse 23 in this text
23내가 주를 찬양할 때에 내 입술이 기뻐 외치며 주께서 구속하신 내 영혼이 즐거워하리이다
no verse 24 in this text
24내 혀도 종일토록 주의 의를 말씀하오리니 나를 모해하려 하던 자가 수치와 무안을 당함이니이다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.