Psalms 104
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Alleluia. Give glory to the Lord, and call upon his name: declare his deeds among the Gentiles.
1내 영혼아 여호와를 송축하라 여호와 나의 하나님이여, 주는 심히 광대하시며 존귀와 권위를 입으셨나이다
2Sing to him, yea sing praises to him: relate all his wondrous works.
2주께서 옷을 입음 같이 빛을 입으시며 하늘을 휘장 같이 치시며
3Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.
3물에 자기 누각의 들보를 얹으시며 구름으로 자기 수레를 삼으시고 바람 날개로 다니시며
4Seek ye the Lord, and be strengthened: seek his face evermore.
4바람으로 자기 사자를 삼으시며 화염으로 자기 사역자를 삼으시며
5Remember his marvellous works which he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth.
5땅의 기초를 두사 영원히 요동치 않게 하셨나이다
6O ye seed of Abraham his servant; ye sons of Jacob his chosen.
6옷으로 덮음같이 땅을 바다로 덮으시매 물이 산들 위에 섰더니
7He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.
7주의 견책을 인하여 도망하여 주의 우뢰 소리를 인하여 빨리 가서
8He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations.
8주의 정하신 처소에 이르렀고 산은 오르고 골짜기는 내려 갔나이다
9Which he made to Abraham; and his oath to Isaac:
9주께서 물의 경계를 정하여 넘치지 못하게 하시며 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다
10And he appointed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament:
10여호와께서 샘으로 골짜기에서 솟아나게 하시고 산 사이에 흐르게 하사
11Saying: To thee will I give the land of Chanaan, the lot of your inheritance.
11들의 각 짐승에게 마시우시니 들나귀들도 해갈하며
12When they were but a small number: yea very few, and sojourners therein:
12공중의 새들이 그 가에서 깃들이며 나무가지 사이에서 소리를 발하는도다
13And they passed from nation to nation, and from one kingdom to another people.
13저가 가축을 위한 풀과 사람의 소용을 위한 채소를 자라게 하시며 땅에서 식물이 나게 하시고
14He suffered no man to hurt them: and he reproved kings for their sakes.
14사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주셨도다
15Touch ye not my anointed: and do no evil to my prophets.
15여호와의 나무가 우택에 흡족함이여 곧 그의 심으신 레바논 백향목이로다
16And he called a famine upon the land: and he broke in pieces all the support of bread.
16새들이 그 속에 깃을 들임이여 학은 잣나무로 집을 삼는도다
17He sent a man before them: Joseph, who was sold for a slave.
17높은 산들은 산양을 위함이여 바위는 너구리의 피난처로다
18They humbled his feet in fetters: the iron pierced his soul,
18여호와께서 달로 절기를 정하심이여 해는 그 지는 것을 알도다
19Until his word came. The word of the Lord inflamed him.
19주께서 흑암을 지어 밤이 되게 하시니 삼림의 모든 짐승이 기어 나오나이다
20The king sent, and he released him: the ruler of the people, and he set him at liberty.
20젊은 사자가 그 잡을 것을 쫓아 부르짖으며 그 식물을 하나님께 구하다가
21He made him master of his house, and ruler of all his possession.
21해가 돋으면 물러가서 그 굴혈에 눕고
22That he might instruct his princes as himself, and teach his ancients wisdom.
22사람은 나와서 노동하며 저녁까지 수고하는도다
23And Israel went into Egypt: and Jacob was a sojourner in the land of Cham.
23여호와여, 주의 하신 일이 어찌 그리 많은지요 주께서 지혜로 저희를 다 지으셨으니 주의 부요가 땅에 가득하니이다
24And he increased his people exceedingly: and strengthened them over their enemies,
24저기 크고 넓은 바다가 있고 그 속에 동물 곧 대소 생물이 무수하니이다
25He turned their heart to hate his people: and to deal deceitfully with his servants.
25선척이 거기 다니며 주의 지으신 악어가 그 속에서 노나이다
26He sent Moses his servant: Aaron the man whom he had chosen.
26이것들이 다 주께서 때를 따라 식물 주시기를 바라나이다
27He gave them power to shew his signs, and his wonders in the land of Cham.
27주께서 주신즉 저희가 취하며 주께서 손을 펴신즉 저희가 좋은 것으로 만족하다가
28He sent darkness, and made it obscure: and grieved not his words.
28주께서 낯을 숨기신즉 저희가 떨고 주께서 저희 호흡을 취하신즉 저희가 죽어 본 흙으로 돌아가나이다
29He turned their waters into blood, and destroyed their fish.
29주의 영을 보내어 저희를 창조하사 지면을 새롭게 하시나이다
30Their land brought forth frogs, in the inner chambers of their kings.
30여호와의 영광이 영원히 계속할지며 여호와는 자기 행사로 인하여 즐거워하실지로다
31He spoke, and there came divers sorts of flies and sciniphs in all their coasts.
31저가 땅을 보신즉 땅이 진동하며 산들에 접촉하신즉 연기가 발하도다
32He gave them hail for rain, a burning fire in the land.
32나의 평생에 여호와께 노래하며 나의 생존한 동안 내 하나님을 찬양하리로다
33And he destroyed their vineyards and their fig trees: and he broke in pieces the trees of their coasts.
33나의 묵상을 가상히 여기시기를 바라나니 나는 여호와로 인하여 즐거워하리로다
34He spoke, and the locust came, and the bruchus, of which there was no number.
34죄인을 땅에서 소멸하시며 악인을 다시 있지 못하게 하실지로다 내 영혼이 여호와를 송축하라 할렐루야
35And they devoured all the grass in their land, and consumed all the fruit of their ground.
no verse 35 in this text
36And he slew all the firstborn in their land: the firstfruits of all their labour.
no verse 36 in this text
37And he brought them out with silver and gold: and there was not among their tribes one that was feeble.
no verse 37 in this text
38Egypt was glad when they departed: for the fear of them lay upon them.
no verse 38 in this text
39He spread a cloud for their protection, and fire to give them light in the night.
no verse 39 in this text
40They asked, and the quail came: and he filled them with the bread of heaven.
no verse 40 in this text
41He opened the rock, and waters flowed: rivers ran down in the dry land.
no verse 41 in this text
42Because he remembered his holy word, which he had spoken to his servant Abraham.
no verse 42 in this text
43And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness.
no verse 43 in this text
44And he gave them the lands of the Gentiles: and they possessed the labours of the people:
no verse 44 in this text
45That they might observe his justifications, and seek after his law.
no verse 45 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.