Psalms 34
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1For David himself. Judge thou, O Lord, them that wrong me: overthrow them that fight against me.
1(다윗이 아비멜렉 앞에서 미친체하다가 쫓겨나서 지은 시) 내가 여호와를 항상 송축함이여, 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다
2Take hold of arms and shield: and rise up to help me.
2내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다
3Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me: say to my soul: I am thy salvation.
3나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세
4Let them be confounded and ashamed that seek after my soul. Let them be turned back and be confounded that devise against me.
4내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다
5Let them become as dust before the wind: and let the angel of the Lord straiten them.
5저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다
6Let their way become dark and slippery; and let the angel of the Lord pursue them.
6이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다
7For without cause they have hidden their net for me unto destruction: without cause they have upbraided my soul.
7여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다
8Let the snare which he knoweth not come upon him: and let the net which he hath hidden catch him: and let the net which he hath hidden catch him: and into that very snare let them fall.
8너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 ! 그에게 피하는 자는 복이 있도다
9But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.
9너희 성도들아 여호와를 경외하라 ! 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다
10All my bones shall say: Lord, who is like to thee? Who deliverest the poor from the hand of them that are stronger than he; the needy and the poor from them that strip him.
10젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다
11Unjust witnesses rising up have asked me things I knew not.
11너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다
12They repaid me evil for good: to the depriving me of my soul.
12생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨
13But as for me, when they were troublesome to me, I was clothed with haircloth. I humbled my soul with fasting; and my prayer shall be turned into my bosom.
13네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다
14As a neighbour and as an own brother, so did I please: as one mourning and sorrowful so was I humbled.
14악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다
15But they rejoiced against me, and came together: scourges were gathered together upon me, and I knew not.
15여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다
16They were separated, and repented not: they tempted me, they scoffed at me with scorn: they gnashed upon me with their teeth.
16여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다
17Lord, when wilt thou look upon me? rescue thou soul from their malice: my only one from the lions.
17의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다
18I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people.
18여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다
19Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: who have hated me without cause, and wink with the eyes.
19의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다
20For they spoke indeed peaceably to me; and speaking in the anger of the earth they devised guile.
20그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다
21And they opened their mouth wide against me; they said: Well done, well done, our eyes have seen it.
21악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다
22Thou hast seen, O Lord, be not thou silent: O Lord, depart not from me.
22여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다
23Arise, and be attentive to my judgment: to my cause, my God, and my Lord.
no verse 23 in this text
24Judge me, O Lord my God according to thy justice, and let them not rejoice over me.
no verse 24 in this text
25Let them not say in their hearts: It is well, it is well, to our mind: neither let them say: We have swallowed him up.
no verse 25 in this text
26Let them blush: and be ashamed together, who rejoice at my evils. Let them be clothed with confusion and shame, who speak great things against me.
no verse 26 in this text
27Let them rejoice and be glad, who are well pleased with my justice, and let them say always: The Lord be magnified, who delights in the peace of his servant.
no verse 27 in this text
28Any my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.