Psalms 102
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1For David himself. Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name.
1(곤고한 자가 마음이 상하여 그 근심을 여호와 앞에 토하는 기도) 여호와여, 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음을 주께 상달케 하소서
2Bless the Lord, O my soul, and never forget all he hath done for thee.
2나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게 숨기지 마소서 주의 귀를 기울이사 내가 부르짖는 날에 속히 내게 응답하소서
3Who forgiveth all thy iniquities: who healeth all thy diseases.
3대저 내 날이 연기 같이 소멸하며 내 뼈가 냉과리 같이 탔나이다
4Who redeemeth thy life from destruction: who crowneth thee with mercy and compassion.
4내가 음식 먹기도 잊었음으로 내 마음이 풀 같이 쇠잔하였사오며
5Who satisfieth thy desire with good things: thy youth shall be renewed like the eagle’s.
5나의 탄식 소리를 인하여 나의 살이 뼈에 붙었나이다
6The Lord doth mercies, and judgment for all that suffer wrong.
6나는 광야의 당아새 같고 황폐한 곳의 부엉이 같이 되었사오며
7He hath made his ways known to Moses: his wills to the children of Israel.
7내가 밤을 새우니 지붕 위에 외로운 참새 같으니이다
8The ford is compassionate and merciful: longsuffering and plenteous in mercy.
8내 원수들이 종일 나를 훼방하며 나를 대하여 미칠듯이 날치는 자들이 나를 가리켜 맹세하나이다
9He will not always be angry: nor will he threaten for ever.
9나는 재를 양식 같이 먹으며 나의 마심에는 눈물을 섞었사오니
10He hath not dealt with us according to our sins: nor rewarded us according to our iniquities.
10이는 주의 분과 노를 인함이라 주께서 나를 드셨다가 던지셨나이다
11For according to the height of the heaven above the earth: he hath strengthened his mercy towards them that fear him.
11내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 쇠잔함 같으니이다
12As far as the east is from the west, so far hath he removed our iniquities from us.
12여호와여, 주는 영원히 계시고 주의 기념 명칭은 대대에 이르리이다
13As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that fear him:
13주께서 일어나사 시온을 긍휼히 여기시리니 지금은 그를 긍휼히 여기실 때라 정한 기한이 옴이니이다
14For he knoweth our frame. He remembereth that we are dust:
14주의 종들이 시온의 돌들을 즐거워하며 그 티끌도 연휼히 여기나이다
15Man’s days are as grass, as the flower of the field so shall he flourish.
15이에 열방이 여호와의 이름을 경외하며 세계 열왕이 주의 영광을 경외하리니
16For the spirit shall pass in him, and he shall not be: and he shall know his place no more.
16대저 여호와께서 시온을 건설하시고 그 영광 중에 나타나셨음이라
17But the mercy of the Lord is from eternity and unto eternity upon them that fear him: And his justice unto children’s children,
17여호와께서 빈궁한 자의 기도를 돌아보시며 저희 기도를 멸시치 아니하셨도다
18To such as keep his covenant, And are mindful of his commandments to do them.
18이 일이 장래 세대를 위하여 기록되리니 창조함을 받을 백성이 여호와를 찬송하리로다
19The Lord hath prepared his throne in heaven: and his kingdom shall rule over all.
19여호와께서 그 높은 성소에서 하감하시며 하늘에서 땅을 감찰하셨으니
20Bless the Lord, all ye his angels: you that are mighty in strength, and execute his word, hearkening to the voice of his orders.
20이는 갇힌자의 탄식을 들으시며 죽이기로 정한 자를 해방하사
21Bless the Lord, all ye his hosts: you ministers of his that do his will.
21여호와의 이름을 시온에서 그 영예를 예루살렘에서 선포케 하려 하심이라
22Bless the Lord, all his works: in every place of his dominion, O my soul, bless thou the Lord.
22때에 민족들과 나라들이 모여 여호와를 섬기리로다
no verse 23 in this text
23저가 내 힘을 중도에 쇠약케 하시며 내 날을 단촉케 하셨도다
no verse 24 in this text
24나의 말이 나의 하나님이여, 나의 중년에 나를 데려가지 마옵소서 주의 연대는 대대에 무궁하니이다
no verse 25 in this text
25주께서 옛적에 땅의 기초를 두셨사오며 하늘도 주의 손으로 지으신 바니이다
no verse 26 in this text
26천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 그것들은 다 옷 같이 낡으리니 의복같이 바꾸시면 바뀌려니와
no verse 27 in this text
27주는 여상하시고 주의 년대는 무궁하리이다
no verse 28 in this text
28주의 종들의 자손이 항상 있고 그 후손이 주의 앞에 굳게 서리이다 하였도다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.