Psalms 50
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Unto the end, a psalm of David,
1(아삽의 시) 전능하신 자 하나님 여호와께서 말씀하사 해 돋는데서부터 지는 데까지 세상을 부르셨도다
2When Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.
2온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 발하셨도다
3Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.
3우리 하나님이 임하사 잠잠치 아니하시니 그앞에는 불이 삼키고 그 사방에는 광풍이 불리로다
4Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.
4하나님이 그 백성을 판단하시려고 윗 하늘과 아래 땅에 반포하여
5For I know my iniquity, and my sin is always before me.
5이르시되 나의 성도를 너의 앞에 모으라 곧 제사로 나와 언약한 자니라 하시도다
6To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged.
6하늘이 그 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다 (셀라)
7For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.
7내 백성아, 들을지어다 ! 내가 말하리라 이스라엘아, 내가 네게 증거하리라 나는 하나님 곧 네 하나님이로다
8For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.
8내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다
9Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
9내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 수염소를 취치 아니하리니
10To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.
10이는 삼림의 짐승들과 천산의 생축이 다 내 것이며
11Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.
11산의 새들도 나의 아는 것이며 들의 짐승도 내 것임이로다
12Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.
12내가 가령 주려도 네게 이르지 않을 것은 세계와 거기 충만한 것이 내 것임이로다
13Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.
13내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐 ?
14Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.
14감사로 하나님께 제사를 드리며 지극히 높으신 자에게 네 서원을 갚으며
15I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.
15환난 날에 나를 부르라 ! 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다
16Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.
16악인에게는 하나님이 이르시되 네가 어찌 내 율례를 전하며 내 언약을 네 입에 두느냐
17O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.
17네가 교훈을 미워하고 내 말을 네 뒤로 던지며
18For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.
18도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되며
19A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.
19네 입을 악에게 주고 네 혀로 궤사를 지으며
20Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.
20앉아서 네 형제를 공박하며 네 어미의 아들을 비방하는도다
21Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.
21네가 이 일을 행하여도 내가 잠잠하였더니 네가 나를 너와 같은 줄로 생각하였도다 그러나 내가 너를 책망하여 네 죄를 네 목전에 차례로 베풀리라 하시는도다
no verse 22 in this text
22하나님을 잊어버린 너희여 이제 이를 생각하라 그렇지 않으면 내가 너희를 찢으리니 건질 자 없으리라
no verse 23 in this text
23감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.