Psalms 50
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Unto the end, a psalm of David,
1Thacak, Angraeng Sithaw mah, ni tacawt hoi niduem khoek to, long to kawk moe, lok a thuih pae.
2When Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.
2Coek koi om ai kranghoih, Zion mae hoiah, Sithaw aanghaih to tacawt.
3Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.
3Aicae ih Sithaw angzo tih, anih loe omduem mak ai: Anih hmaa ah hmai angqong ueloe, takhi pui mah anih to takui khoep tih.
4Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.
4Angmah ih kaminawk lokcaek hanah, ranui ih vannawk hoiah long to a kawk.
5For I know my iniquity, and my sin is always before me.
5Angbawnhaih hoiah kai hoi lokmaihaih sah kaminawk loe, kaimah ih kaciim kaminawk hoi nawnto pakhueng han, tiah a thuih.
6To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged.
6Sithaw loe toeng pongah, vannawk mah a toenghaih to taphong o tih. Selah .
7For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.
7Aw kai ih kaminawk, tahngai oh, lok ka thuih han; aw Israel, na nuiah ka koeh ai ih hmuen to kang thuih han: kai loe Sithaw, na Sithaw ah ka oh.
8For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.
8Ka hmaa ah na sak o toepsoep ih, angbawnhaih, hmai angbawnhaih pongah, kang zoeh o mak ai.
9Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
9Na im thung hoiah maitaw tae, na takha thung hoiah maeh taenawk doeh, ka la mak ai.
10To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.
10Taw thung ih moi hoi mae sangto nuiah kapra moinawk boih loe kai ih ni.
11Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.
11Maenawk nuiah kaom tavaanawk to ka panoek boih: prae thung ih kasan moinawk boih loe kai ih ni.
12Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.
12Zok kam thlam cadoeh, kang thui mak ai: tipongah tih nahaeloe long hoi athung ah kaom hmuennawk boih loe kai ih ni.
13Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.
13Maitaw tae moi to ka cak moe, maeh thii to ka naek han maw?
14Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.
14Sithaw khaeah anghoe angbawnhaih to sah ah; Sang koek khaeah na sak ih lokmaihaih to koepsak ah:
15I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.
15raihaih tongh na niah na kawk ah: kang loisak han, to naah loe kai nang pakoeh tih.
16Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.
16Toe kasae kami khaeah loe, Ka paek ih lok to na taphong moe, ka sak ih lokmaihaih pazui han angaih maw? tiah Sithaw mah thuih.
17O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.
17Thuitaekhaih to na hnukma moe, ka loknawk to hnukbang ah na vah ving boeh.
18For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.
18Kamqu na hnuk naah, anih to na bomh, zu sava laep ah nongpa nongpata zaehaih sah kaminawk hoiah nam yok.
19A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.
19Loksae thuih hanah pakha to na patoh moe, na palai to alinghaih hoiah na zaeng.
20Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.
20Nang hnut moe, boeng ai ah nam nawkamyanawk to kasae na thuih, nam no ih caa khaeh mataeng doeh kasae na thuih.
21Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.
21Hae baktih hmuennawk boih hae na sak, toe kang oh taak duem pongah, nang baktiah ka oh toeng mue, tiah na poek: toe kang thuitaek han, na hmaa roe ah na zaehaih kam tuengsak han.
no verse 22 in this text
22Sithaw pahnet kaminawk, hae hae panoek oh, to tiah ai nahaeloe nangcae pahlongkung om ai ah, kang taprawt o pat han.
no verse 23 in this text
23Anghoe angbawnhaih sah kami loe kai pakoeh kami ah oh, coek koi om ai ah ka thuih ih lok pazui kami hanah Sithaw pahlonghaih ka hnuksak han.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.