Psalms 95
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.
1Angzo oh, Angraeng khaeah anghoehaih laa to sah o si; aicae pahlonghaih lungsong khaeah anghoehaih hoiah hang o si.
2Sing ye to the Lord and bless his name: shew forth his salvation from day to day.
2Kawnhaih lokthuih hoiah a hmaa ah caeh o si loe, anih khaeah anghoehaih laa to sah o si.
3Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.
3Angraeng loe lensawk Sithaw ah oh moe, sithawnawk boih nuiah Kalen koek Siangpahrang ah oh.
4For the Lord is great, and exceedingly to be praised: he is to be feared above all gods.
4Kathuk long ahmuennawk loe anih ban ah oh; mae sangnawk doeh anih ih ni.
5For all the gods of the Gentiles are devils: but the Lord made the heavens.
5Anih mah tuipuinawk to sak pongah, angmah ih hmuen ah oh; saoeng doeh a ban hoiah ni sak.
6Praise and beauty are before him: holiness and majesty in his sanctuary.
6Angzo oh, akuephaih hoiah bok o si; aicae sahkung Angraeng hmaa ah cangkrawn o si.
7Bring ye to the Lord, O ye kindreds of the Gentiles, bring ye to the Lord glory and honour:
7Anih loe aicae ih Sithaw ah oh; aicae loe angmah ih kasai qam ahmuen ah kaom kami, a ban thungah kaom tuu ah a oh o. Vaihniah a lok to na thaih o nahaeloe,
8Bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:
8palungphui han tavet o nathuem ih baktih, praezaek ah raihaih tong naah tanoek ih baktiah, palung thah o sak hmah,
9Adore ye the Lord in his holy court. Let all the earth be moved at his presence.
9nam panawk mah kai ang tanoek o naah, ka sak ih hmuen to nihcae mah hnuk o, toe nihcae mah kai ang tanoek o.
10Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned. For he hath corrected the world, which shall not be moved: he will judge the people with justice.
10Saning qui palito thung nihcae nuiah palung ka phui, Hae kaminawk loe poek amro kami, ka caehhaih loklam panoek ai kami ah oh o, tiah ka thuih.
11Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof:
11To pongah palung ka phuihaih hoiah nihcae khaeah, Nangcae loe kang hakhaih ahmuen thungah na kun o thai mak ai, tiah lok ka thuih.
12The fields and all things that are in them shall be joyful. Then shall all the trees of the woods rejoice
no verse 12 in this text
13Before the face of the Lord, because he cometh: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with his truth.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.