Psalms 137
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:
1Babylon vapui taengah, kang hnut o, ue, Zion to ka poek o naah, ka qah o.
2I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.
2Katoengnawk doeh tui taeng ih thing tanghang nuiah ka bang o.
3In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.
3To ah kaom kaicae misong ah naeh kaminawk mah laasak hanah ang pacae o; kaicae pacaekthlaek kaminawk mah anghoehaih laasak hanah ang pacae o; Zion laa maeto sah o noek khae, tiah ang naa o.
4May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.
4Kawbangmaw Angraeng ih laa to minawk prae ah ka sah o thai tih?
5And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
5Aw Jerusalem, nang to kang pahnet o ving nahaeloe, ka bantang ban mah a sakthaihaih to pahnet roep nasoe.
6For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.
6Nang to kang panoek o ai boeh moe, kang hoe o haih koek Jerusalem to ka pakoeh o ai boeh nahaeloe, ka palai hae pakha ranuiah angbet caeng nasoe.
7If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.
7Aw Angraeng, Jerusalem amtimh na niah, im hmuen to phrae oh, phrae oh, tiah kathui Edom kaminawk to poek ah.
8The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.
8Amrosak thaih, Aw Babylon canu, kaicae nuiah na sak ih hmuen baktih toengah, na nuiah sah pathok kami loe tahamhoih.
no verse 9 in this text
9Na caa nawktanawk to lak moe, thlung nuiah va kami loe tahamhoih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.