Psalms 137
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:
1Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.
2I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.
2Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
3In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.
3В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
4May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.
4Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
5And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
5и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
6For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.
6Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
7If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.
7Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
8The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.
8Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.