Salmos 137
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1JUNTO á los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sión.
1Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.
2Sobre los sauces en medio de ella colgamos nuestras arpas.
2Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
3Y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo :
3В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
4Cantadnos algunos de los himnos de Sión. ¿Cómo cantaremos canción de Jehová en tierra de extraños?
4Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
5Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, mi diestra sea olvidada.
5и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
6Mi lengua se pegue á mi paladar, si de ti no me acordare; si no ensalzare á Jerusalem como preferente asunto de mi alegría.
6Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
7Acuérdate, oh Jehová, de los hijos de Edom en el día de Jerusalem; quienes decían: Arrasadla, arrasadla hasta los cimientos.
7Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
8Hija de Babilonia destruída, bienaventurado el que te diere el pago de lo que tú nos hiciste.
8Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
9Bienaventurado el que tomará y estrellará tus niños contra las piedras.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.