Salmos 84
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. ¡CUÁN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!
1Начальнику хора. Кореевых сынов.
2Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.
2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
3Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh Jehová de los ejércitos, rey mío, y Dios mío.
3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
4Bienaventurados los que habitan en tu casa: perpetuamente te alabarán. (Selah.)
4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
5Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.
5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
6Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, cuando la lluvia llena los estanques.
6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
7Irán de fortaleza en fortaleza, verán á Dios en Sión.
7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
8Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración: escucha, oh Dios de Jacob. (Selah.)
8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
9Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.
9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
10Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos : escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.
10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
11Porque sol y escudo es Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien á los que en integridad andan.
11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
12Jehová de los ejércitos, dichoso el hombre que en ti confía.
12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
no verse 13 in this text
13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
no verse 14 in this text
14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.