Salmos 84
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. ¡CUÁN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!
1Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
2Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.
2Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
3Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh Jehová de los ejércitos, rey mío, y Dios mío.
3И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
4Bienaventurados los que habitan en tu casa: perpetuamente te alabarán. (Selah.)
4Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
5Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.
5Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
6Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, cuando la lluvia llena los estanques.
6Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
7Irán de fortaleza en fortaleza, verán á Dios en Sión.
7Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
8Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración: escucha, oh Dios de Jacob. (Selah.)
8Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
9Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.
9Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
10Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos : escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.
10Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
11Porque sol y escudo es Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien á los que en integridad andan.
11Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
12Jehová de los ejércitos, dichoso el hombre que en ti confía.
12Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.