Salmos 135
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; alabad le , siervos de Jehová;
1Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
2Los que estáis en la casa de Jehová, en los atrios de la casa de nuestro Dios.
2Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
3Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: cantad salmos á su nombre, porque es suave.
3Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
4Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, á Israel por posesión suya.
4Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
5Porque yo se que Jehová es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
5Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
6Todo lo que quiso Jehová, ha hecho en los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
6Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
7El hace subir las nubes del cabo de la tierra; él hizo los relámpagos para la lluvia; él saca los vientos de sus tesoros.
7Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
8El es el que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.
8Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
9Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
9Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
10El que hirió muchas gentes, y mató reyes poderosos:
10Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
11A Sehón rey Amorrheo, y á Og rey de Basán, y á todos los reinos de Canaán.
11Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
12Y dió la tierra de ellos en heredad, en heredad á Israel su pueblo.
12И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
13Oh Jehová, eterno es tu nombre; tu memoria, oh Jehová para generación y generación.
13Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
14Porque juzgará Jehová su pueblo, y arrepentiráse sobre sus siervos.
14Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
15Los ídolos de las gentes son plata y oro, obra de manos de hombres.
15Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
16Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;
16Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
17Tienen orejas, y no oyen; tampoco hay espíritu en sus bocas.
17Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
18Como ellos son los que los hacen; todos los que en ellos confían.
18Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
19Casa de Israel, bendecid á Jehová: casa de Aarón, bendecid á Jehová:
19Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
20Casa de Leví, bendecid á Jehová: los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová.
20Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
21Bendito de Sión Jehová, que mora en Jerusalem. Aleluya.
21Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.