Salmi 135
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate lo, voi servitori del Signore;
1Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
2Che state nella Casa del Signore, Ne' cortili della Casa del nostro Dio.
2Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
3Lodate il Signore; perciocchè il Signore è buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè è amabile.
3Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
4Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per suo tesoro riposto.
4Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
5Certo io conosco che il Signore è grande, E che il nostro Signore è maggiore di tutti gl'iddii.
5Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
6Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed in tutti gli abissi.
6Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
7Egli fa salire i vapori dall'estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da' suoi tesori.
7Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
8Egli è quel che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.
8Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
9Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.
9Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
10Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;
10Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
11Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;
11Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
12E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.
12И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
13O Signore, il tuo Nome è in eterno; O Signore, la memoria di te è per ogni età.
13Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
14Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de' suoi servitori.
14Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
15Gl'idoli delle genti sono argento ed oro, Opera di mani d'uomini;
15Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
16Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
16Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
17Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.
17Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
18Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.
18Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
19Casa d'Israele, benedite il Signore; Casa d'Aaronne, benedite il Signore.
19Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
20Casa di Levi, benedite il Signore; Voi che temete il Signore, beneditelo.
20Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
21Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.
21Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.