Saam 135
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Angraeng loe saphaw oh. Angraeng ih ahmin to saphaw oh; nangcae Angraeng ih tamnanawk, anih to saphaw oh.
1Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
2Nangcae Angraeng imthung ah angdoe kaminawk, aicae Sithaw im longhma ah angdoe kaminawk, Angraeng to saphaw oh,
2Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
3Angraeng loe hoih pongah, Angraeng to saphaw oh; anih ih ahmin saphawhaih laa to sah oh, to loe anghoe han koi hmuen ah oh.
3Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
4Angraeng mah Jakob to angmah hanah qoih, Israel to angmah ih hmuen ah suek hanah a qoih.
4Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
5Angraeng loe len, aicae Sithaw loe sithawnawk boih pongah doeh len, tiah ka panoek.
5Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
6Van hoi long, tuipuinawk hoi kathuk ahmuennawk boih ah, Angraeng mah a koeh baktiah hmuennawk to a sak.
6Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
7Anih mah long boenghaih ahmuen hoiah tamai amzamsak moe, tangphrapuekhaih hoi khotui to a sak; anih mah hmuen patuhaih ahmuen hoiah takhi to tacawtsak.
7Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
8Anih mah Izip prae ih tapen tangsuek kami hoi moinawk to hum pae boih.
8Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
9Aw Izip, nang thungah kaom Faro hoi anih ih tamnanawk boih nuiah, tanoekhaih hoi dawnrai hmuennawk to na patoh.
9Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
10Pop parai prae kaminawk to na dueksak moe, thacak siangpahrangnawk to na hum;
10Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
11Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon, Bashan siangpahrang Og hoi siangpahrang mah uk ih Kanaan praenawk boih;
11Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
12nihcae ih prae to angmah ih kami Israelnawk hanah qawk ah a paek.
12И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
13Aw Angraeng, na hmin loe dungzan khoek to cak; Aw Angraeng, na panoekhaih doeh, adung boih khoek to om tih.
13Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
14Angraeng mah angmah ih kaminawk to lokcaek ueloe, a tamnanawk nuiah dawnpakhuemhaih tawn tih.
14Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
15Sithaw panoek ai kaminawk mah bok o ih krangnawk loe, sui, kami ban hoi sakcop ih sui hoi sumkanglung rumram ah ni oh.
15Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
16Nihcae loe pakha tawnh o, toe lok apae o thai ai; mik a tawnh o, toe hnu o thai ai;
16Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
17naa a tawnh o, toe thaih o thai ai; pakha thungah anghahhaih takhi om ai.
17Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
18Krang sah kaminawk loe krang baktiah ni oh o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang hoiah ni anghmong o boih.
18Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
19Aw Israel imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Aw Aaron imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh;
19Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
20Aw Levi imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Angraeng zii kaminawk, Angraeng to tahamhoihaih paek oh.
20Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
21Jerusalem vangpui ah kaom Angraeng loe Zion hoiah tahamhoihaih om nasoe. Angraeng to saphaw oh.
21Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.