Saam 33
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh: katoeng kaminawk loe saphawhaih laasak han krak.
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
2Toenghaih hoiah Angraeng to pakoeh oh: aqui hato kaom katoeng tamoi kruek hoiah anih to pakoeh oh.
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
3Anih khaeah laa kangtha to sah oh; mongkah uenghaih hoiah kanawm ah anih to pakoeh oh.
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
4Angraeng ih lok loe toeng; anih ih toknawk boih loe toenghaih hoiah ni sak.
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
5Anih loe toenghaih hoiah khokhan moe, kamsoem ah lokcaekhaih to a koeh, long loe Angraeng hoihaih hoiah koi.
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
6Vannawk loe Angraeng ih lok hoiah sak moe, van ah kaom hmuennawk boih doeh a pakha thung ih takhi hoiah ni a sak.
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
7Anih mah tuipui ih tuinawk to nawnto acuu moe, kathuk tuipui doeh pakhuenghaih ahmuen ah a suek.
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
8Long boih mah Angraeng to zii o nasoe: long kaminawk boih mah anih to khingza o nasoe.
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
9Tipongah tih nahaeloe anih loe thuih baktiah angcoengsak; a paek ih lok baktiah ohsak.
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
10Sithaw panoek ai kaminawk lokramhaih to anih mah paro pae: kaminawk atimhaih doeh a phraek pae.
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
11Angraeng khokhanhaih loe dungzan khoek to cak, a poekhaih loe angzo han koi caanawk khoek to om poe tih.
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
12Angmah ih qawktoep hanah a qoih ih kaminawk hoi Sithaw loe Angraeng ni, tiah tapom acaengnawk loe tahamhoih o.
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
13Angraeng mah van hoi khet tathuk naah, kaminawk to hnuk boih.
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
14A ohhaih ahmuen hoiah khet naah, long ah kaom hmuennawk to panoek boih.
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
15Angraeng mah kami boih hanah poekhaih palungthin to paek; nihcae mah sak ih hmuennawk Angraeng mah panoek boih.
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
16Kawbaktih siangpahrang doeh kanoih parai misatuh kaminawk mah pahlong ai: thacak kami doeh thacakhaih mah loisak ai.
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
17Hrang mah ngancuemhaih paek thai ai: a thacakhaih mah mi doeh pahlong thai ai.
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
18Khenah, Angraeng ih mik loe angmah zithaih tawn kami, a palungnathaih oep kaminawk nuiah oh;
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
19duekhaih thung hoiah nihcae ih pakhra to anih mah pahlong moe, khokhaa naah nihcae hingsak hanah a khetzawn.
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
20Aicae hinghaih mah Angraeng to zing: anih loe aicae bomkung hoi angvaenhaih aphaw ah oh.
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
21Kaciim anih ih ahmin to a oep o pongah, aicae ih palungthin loe anih ah anghoehaih a tawnh o.
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
22Aw Angraeng, nang kang oep o baktih toengah, na palungnathaih kaicae nuiah om nasoe.
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.