시편 33
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1너희 의인들아 여호와를 즐거워하라 ! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
2수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
3새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
4여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
5저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
6여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
7저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
8온 땅은 여호와를 두려워 하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
9저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
10여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
11여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
12여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
13여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
14곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
15저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
16많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
17구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
18여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
19저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
20우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
21우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
22여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.