Psalms 33
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
2I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth.
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
3In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
4O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
5I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
6Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
7This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
8The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
9O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
10Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
11The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
12Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
13Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
14Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
15Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
16The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
17But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
18The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
19The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
20Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
21The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
22The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
23The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.