Tingtoeng 33
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
2BOEIPA te rhotoeng neh uem uh lah. Thangpa parha neh amah te tingtoeng uh lah.
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
3Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
4BOEIPA kah olka tah thuem tih, a bibi boeih khaw uepomnah la om.
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
5Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
6BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
7Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
8Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
9Amah loh a thui tih amah la coeng. Amah loh a uen tih amah khak pai.
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
10BOEIPA loh namtom kah silsuep te ahnalval pah tih, pilnam kah a kopoek te a tawmta pah.
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
11BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
12A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
13BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
14A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a dawn.
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
15Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
16Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
17Loeihnah ham marhang khaw a hong tih, anih kah thadueng a kum neh poenghal mahpawh.
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
18Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
19Amih kah hinglu te dueknah lamkah huul ham neh khokha kut khui lamkah hing sak ham ni.
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
20BOEIPA tah mamih kah bomkung neh mamih photling la a om dongah mamih kah hinglu loh a rhingda.
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
21A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
22Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.