Tingtoeng 73
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Thinko aka caih Israel taengah Pathen tah then taktak.
1Та добар је Бог Израиљу, онима који су чиста срца.
2Tedae kai tah ka kho he bet bung khaw bung bangla, ka khokan paloe khaw paloe pawt bangla ka om.
2А ноге моје умало не зађоше, умало не попузнуше стопала моја,
3Halang rhoek loh ngaimongnah neh a thangthen uh te ka hmuh vaengah ka thatlai coeng.
3Јер се расрдих на безумнике видећи како безбожници добро живе.
4Amih tah dueknah dongah thuengthuelnah om pawt tih, a pumtak khaw len.
4Јер не знају за невољу до саме смрти, и тело је њихово претило.
5hlanghing kah thakthaenah loh amih te nan pawt tih hlanghing taengkah lucik khaw ya uh pawh.
5На пословима човечијим нема их, и не муче се с другим људима.
6Te dongah hoemnah te amih kah oihnun la om tih, a kuthlahnah hnisui a khuk uh.
6Тога ради опточени су охолоћу као огрлицом, и обучени у обест као у стајаће рухо.
7A mik tha te coe tih, a thinko ngaihlihnah loh vikvuek uh.
7Од дебљине избуљено им је око, срце пуно клапе.
8Boethae neh palawm uh tih cal uh. Hnaemtaeknah neh a sang la cal uh.
8Подсмевају се, пакосно говоре о насиљу, охоло говоре.
9A ka te vaan ah a tael dae a lai loh diklai ah cet.
9Уста своја дижу у небо, и земљу пролази језик њихов.
10Te dongah a pilnam loh hela ha mael ha mael tih khuengrhueng tui a yawn uh.
10И зато се онамо навраћају неки из народа његовог, и пију воду из пуног извора.
11Te vaengah, “Pathen loh metlam a ming tih, Khohni taengah lungming khaw om van nim,” a ti uh.
11И говоре: Како ће разабрати Бог? Зар Вишњи зна?
12Amih halang rhoek pataeng kumhal ah a khuehtawn loh thayoeituipan la a rhoeng pah daeta ke.
12Па ето, ови безбожници срећни на свету умножавају богатство.
13A poeyoek la ka thinko ka saelh tih, cimnah neh ka kut ka silh dae.
13Зар, дакле, узалуд чистим срце своје, и умивам безазленошћу руке своје,
14Tedae hnin takuem lucik neh ka om tih mincang takuem ah kai taengah toelthamnah ha om.
14Допадам рана сваки дан, и муке свако јутро?
15Te tlam te ka tae koinih na ca rhoek kah thawnpuei te kan hnukpoh tak ve ka ti.
15Кад бих казао: Говорићу као и они, изневерио бих род синова Твојих.
16Hekah he ming ham ka moeh dae ka mik ah thakthaenah la om.
16И тако стадох размишљати да бих ово разумео; али то беше тешко у очима мојим.
17Pathen kah rhokso khuila ka kun daengah amih kah hmailong te ka yakming.
17Док најпосле не уђох у светињу Божију, и дознах крај њихов.
18Amih te long hnal ah na khueh tih pocinah la na cungku sak taktak.
18Та на клизавом месту поставио си их, и бацаш их у пропаст!
19Mikhaptok ah mueirhih loh imsuep neh a thup uh tih a cing te metlam a om uh.
19Како зачас пропадају, гину, нестаје их од ненадне страхоте!
20Haenghang hnukah mueimang bangla ka Boeipa loh amih kah mueihlip a haenghang vaengah hnael pah.
20Као сан, кад се човек пробуди, тако пробудивши их, Господе, у ништа обраћаш утвару њихову.
21Ka thinko loh khikhi hal tih ka hmuet a phawt vaengah.
21Кад кипљаше срце моје и растрзах се у себи,
22Kai loh ka kotalh tih na hmaiah rhamsa bangla ka om khaw ka ming pawh.
22Тада бејах незналица и не разумевах; као живинче бијах пред Тобом.
23Tedae kai tah nang taengah ka om taitu tih ka bantang kut nan tuuk.
23Али сам свагда код Тебе, Ти ме држиш за десну руку.
24Na cilsuep neh kai nan mawt tih thangpomnah hnukah kai nan khoem ni.
24По својој вољи водиш ме, и после ћеш ме одвести у славу.
25Vaan dongah kai ham unim aka om. Tedae namah taengah ka om atah diklai ah ba khaw ka ngaih pawh.
25Кога имам на небу? И с Тобом ништа нећу на земљи.
26Ka pumsa neh ka thinko loh yawk mai suidae kumhal ah ka thinko kah lungpang neh ka hamsum la Pathen om.
26Чезне за Тобом тело моје и срце моје; Бог је град срца мог и део мој довека.
27Namah lamkah a hlahloei loh a milh uh vaengah, nang taengah aka cukhalh boeih te na biit taktak coeng he.
27Јер ево који одступише од Тебе, гину; Ти истребљаваш сваког који чини прељубу остављајући Тебе.
28Tedae kai loh kamah ham Pathen vang te ka kai. Na bitat cungkuem thui hamla ka hlipyingnah ka Boeipa Yahovah taengah a then ka khueh.
28А мени је добро бити близу Бога. На Господа полажем надање своје, и казиваћу сва чудеса Твоја.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.