Tingtoeng 49
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Pilnam boeih loh hekah he ya uh lah. Khosaknah dongkah khosa boeih loh hnatun uh.
1Слушајте ово сви народи, пазите сви који живите по васиљени,
2Hlang capa rhoek long khaw, hlang tongpa rhoek long khaw, hlanglen neh khodaeng long khaw thikat la hnatun uh.
2Простаци и господо, богати и сиромаси.
3Ka ka loh cueihnah a thui vetih ka lungbuei poeknah loh a lungcuei om bitni.
3Уста ће моја казати премудрост, и срце моје рећи ће разум.
4Ka hna he taengla ka kaeng vetih, ka olkael he rhotoeng neh ka thuicaih ni.
4Пригнућу ухо своје к причи, уз гусле ћу отворити загонетку своју.
5Yoethaenah hnin ah ka khodil kathaesainah loh kai m'vael dae ba ham lae ka rhih eh?
5Чега да се бојим у зле дане, кад ме злоба мојих непријатеља опколи?
6A thadueng dongah pangtung uh tih a khuehtawn a yet neh thangthen uh dae,
6Који се уздате у силу своју, и хвалите се великим богатством својим!
7hlang loh a manuca te a lat khaw a lat thai moenih. A tlansum te Pathen taengah a paek thai moenih.
7Човек неће никако брата ослободити, неће дати Богу откуп за њ.
8A hinglu kah tlansum tah kuelka tih kumhal a toeng.
8Велик је откуп за душу, и неће бити никад
9Te koihnih a yoeyah la hing pueng sui tih hlan khaw hmuh pawt sue.
9Да ко довека живи, и не види гроба.
10Aka cueih rhoek long tah a duek te a hmuh. Aka ang neh kotalh khaw a milh vaengah a khuehtawn te hlang tloe ham a caehtak.
10Сви виде где умиру као и незналица и безумник што гину, и остављају другима имање своје.
11Amih kah poeknah nen tah a im te kumhal ah, a pohmuen te thawnpuei lamkah cadilcahma duela, om ni a ti uh tih tolhmuen te amih ming neh a khue uh.
11Они мисле да ће куће њихове трајати довека, и станови њихови од колена на колено; именима својим зову земље;
12Tedae hlang he umponah khaw a rhaehrhong moenih, rhamsa banglam ni a thuidoek tih a hmata.
12Али човек у части неће дуго остати, изједначиће се са стоком, коју кољу.
13Tetl a amamih khosing tea uepnah tih amih kah olthui te a hnukbang rhoek loh a pom uh. Selah
13Овај им се пут чини пробитачан, и који за њима иду, хвале мисли њихове;
14Amih te saelkhui kah boiva la tael uh vetih, dueknah loh a luem puei ni. Tedae mincang ah amih te aka thuem rhoek loh a taemrhai uh ni. A muei neh a lungpang a imhmuen lamloh saelkhui la hmawn ni.
14Али ће их као овце затворити у пакао, смрт ће им бити пастир; и ујутру ходиће по њима праведници, и облик њихов збрисаће пакао раставивши их с насељем.
15Tedae Pathen loh ka hinglu he saelkhui kut lamkah n'lat dongah kai he n'loh bit ni. Selah
15Али ће Бог душу моју избавити из руку паклених; јер ме Он прима.
16Hlang pakhat loh boei tih a im kah thangpomnah loh pungtai cakhaw rhih boeh.
16Не бој се кад се ко богати; кад расте слава дома његовог.
17A duek vaengah pakhat khaw khuen mahpawh. A thangpomnah loh anih te suntlak puei mahpawh.
17Јер кад умре, неће ништа понети, нити ће поћи за њим слава његова.
18A hing vaengah a hinglu te yoethen a paek tih namah te na hoeikhang vaengah nang uem uh dae,
18Јер душу његову благосиљају за живота његовог, и славе тебе, што угађаш себи.
19A napa rhoek kah cadilcahma la cet vetih yoeyah la vangnah hmu uh mahpawh.
19Али ће он отићи у стан отаца својих, где света никад не виде.
20Hlang he umponah neh om dae a yakming pawt atah rhamsa aka hmata rhoek bangla om.
20Човек у части, ако није разуман, изједначиће се са стоком, коју кољу.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.