Tingtoeng 140

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1BOEIPA aw boethae Adam kut lamloh kai n'pumcum sak lamtah, kuthlahnah hlang kut lamloh kai n'kueinah lah.

1Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,

2A lungbuei khuiah boethae a huet uh tih khohnin takuem caem a hueh uh. Selah

2Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;

3A lai te rhul bangla a suih tih a hmuilai dongah minta sue kap. Selah

3Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

4BOEIPA aw halang kut lamkah neh hlang kah kuthlahnah lamloh kai dawndah lah. Ka kho ah kalh sak ham moeh uh cakhaw kai nan kueinah coeng.

4Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.

5Thinthah rhoek loh kai ham pael neh rhuihet uh a tung uh. Namtlak hmoi ah lawk a tung uh tih kai hamla hlaeh a tung uh. Selah

5Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.

6BOEIPA taengah, “Namah tah kai kah Pathen. BOEIPA aw ka huithuinah ol he hnakaeng lah,” ka ti.

6Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

7Ka Boeipa Yahovah tah kai kah khangnah sarhi ni. Lungpokhaica khohnin ah pataeng ka lu soah nan khuk coeng.

7Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

8BOEIPA aw halang kah huengaihnah te na rhoi moenih. A kopoek thae na dang sak pawt te ni a pomsang uh eh. Selah

8Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

9Kai aka ven rhoek kah a lu te amamih hmuilai kah thakthaenah loh amamih te thing rhoe thing saeh.

9Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.

10Amih soah hmai-alh tla rhoe tla saeh. Amih te hmai khui neh rhomdung khuila cungku saeh lamtah thoo uh boel saeh.

10Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.

11Olsai hlang he hlang kah khohmuen ah naepnoi boel saeh. Boethae kuthlahnah te khaw pathaeng payang la yoep saeh.

11Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.

12Mangdaeng kah dumlai neh khodaeng kah laitloeknah BOEIPA loh a rhoi te ka ming rhoela ka ming.

12Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

13Aka dueng rhoek loh na ming te rhep a uem uh vetih aka Olsai rhoek ni na mikhmuh ah kho a sak uh eh.

13Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.