Tingtoeng 140
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
King James Version with Apocrypha
1BOEIPA aw boethae Adam kut lamloh kai n'pumcum sak lamtah, kuthlahnah hlang kut lamloh kai n'kueinah lah.
1Deliver me, O LORD , from the evil man: preserve me from the violent man;
2A lungbuei khuiah boethae a huet uh tih khohnin takuem caem a hueh uh. Selah
2Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
3A lai te rhul bangla a suih tih a hmuilai dongah minta sue kap. Selah
3They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.
4BOEIPA aw halang kut lamkah neh hlang kah kuthlahnah lamloh kai dawndah lah. Ka kho ah kalh sak ham moeh uh cakhaw kai nan kueinah coeng.
4Keep me, O LORD , from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
5Thinthah rhoek loh kai ham pael neh rhuihet uh a tung uh. Namtlak hmoi ah lawk a tung uh tih kai hamla hlaeh a tung uh. Selah
5The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
6BOEIPA taengah, “Namah tah kai kah Pathen. BOEIPA aw ka huithuinah ol he hnakaeng lah,” ka ti.
6I said unto the LORD , Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD .
7Ka Boeipa Yahovah tah kai kah khangnah sarhi ni. Lungpokhaica khohnin ah pataeng ka lu soah nan khuk coeng.
7O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
8BOEIPA aw halang kah huengaihnah te na rhoi moenih. A kopoek thae na dang sak pawt te ni a pomsang uh eh. Selah
8Grant not, O LORD , the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
9Kai aka ven rhoek kah a lu te amamih hmuilai kah thakthaenah loh amamih te thing rhoe thing saeh.
9As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
10Amih soah hmai-alh tla rhoe tla saeh. Amih te hmai khui neh rhomdung khuila cungku saeh lamtah thoo uh boel saeh.
10Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
11Olsai hlang he hlang kah khohmuen ah naepnoi boel saeh. Boethae kuthlahnah te khaw pathaeng payang la yoep saeh.
11Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him .
12Mangdaeng kah dumlai neh khodaeng kah laitloeknah BOEIPA loh a rhoi te ka ming rhoela ka ming.
12I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
13Aka dueng rhoek loh na ming te rhep a uem uh vetih aka Olsai rhoek ni na mikhmuh ah kho a sak uh eh.
13Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.