Tingtoeng 85
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
King James Version with Apocrypha
1BOEIPA namah loh khohmuen he na moeithen tih Jakob khuikah thongtla thongtla te na hlawt.
1LORD , thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
2Na pilnam kathaesainah na phueih pah tih, amih kah tholhnah boeih na dah pah. Selah
2Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
3Na thinpom te boeih na rhoe tih thintoek thinsa te na hnop.
3Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
4Kaimih kah khangnah Pathen aw kaimih he koep n'thoh lamtah kaimih taengkah na konoinah te dip sak laeh.
4Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
5Kumhal duela kaimih taengah na thintoek vetih, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela na thintoek na yueng aya?
5Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
6Na mael mahpawt nim? Kaimih nan hing sak vetih na pilnam loh namah dongah a kohoe mako.
6Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
7BOEIPA namah kah sitlohnah te kaimih n'tueng lamtah na khangnah te kaimih taengah m'pae lah.
7Shew us thy mercy, O LORD , and grant us thy salvation.
8A pilnam taeng neh a hlangcim taengah ngaimongnah a thui dongah BOEIPA Pathen loh a thui te ni ka hnatun eh. Tedae anglatnah la mael boel saeh.
8I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
9Kaimih kho khuiah thangpomnah rhaehrhong sak ham amah aka rhih taengah BOEIPA kah khangnah te rhep yoei sak lah.
9Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
10Sitlohnah neh uepomnah loh humcui rhoi tih duengnah neh rhoepnah loh mok uh rhoi.
10Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other .
11Diklai lamkah uepomnah poe tih vaan lamkah duengnah loh a sawt.
11Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
12BOEIPA loh hnothen a paek dongah mamih kah khohmuen loh cangpai a khueh bal ni.
12Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
13Duengnah te a mikhmuh ah cet tih a khokan ham longpuei a khueh pah.
13Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.