Tingtoeng 85
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1BOEIPA namah loh khohmuen he na moeithen tih Jakob khuikah thongtla thongtla te na hlawt.
1למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃
2Na pilnam kathaesainah na phueih pah tih, amih kah tholhnah boeih na dah pah. Selah
2נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃
3Na thinpom te boeih na rhoe tih thintoek thinsa te na hnop.
3אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃
4Kaimih kah khangnah Pathen aw kaimih he koep n'thoh lamtah kaimih taengkah na konoinah te dip sak laeh.
4שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃
5Kumhal duela kaimih taengah na thintoek vetih, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela na thintoek na yueng aya?
5הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃
6Na mael mahpawt nim? Kaimih nan hing sak vetih na pilnam loh namah dongah a kohoe mako.
6הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃
7BOEIPA namah kah sitlohnah te kaimih n'tueng lamtah na khangnah te kaimih taengah m'pae lah.
7הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃
8A pilnam taeng neh a hlangcim taengah ngaimongnah a thui dongah BOEIPA Pathen loh a thui te ni ka hnatun eh. Tedae anglatnah la mael boel saeh.
8אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃
9Kaimih kho khuiah thangpomnah rhaehrhong sak ham amah aka rhih taengah BOEIPA kah khangnah te rhep yoei sak lah.
9אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃
10Sitlohnah neh uepomnah loh humcui rhoi tih duengnah neh rhoepnah loh mok uh rhoi.
10חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃
11Diklai lamkah uepomnah poe tih vaan lamkah duengnah loh a sawt.
11אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃
12BOEIPA loh hnothen a paek dongah mamih kah khohmuen loh cangpai a khueh bal ni.
12גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃
13Duengnah te a mikhmuh ah cet tih a khokan ham longpuei a khueh pah.
13צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.