Tingtoeng 94
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Tawnlohnah Pathen BOEIPA aw, tawnlohnah Pathen nang ha sae lah.
1אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע׃
2Diklai laitloek nang thoo lamtah thinthah rhoek ke a tiing la thuung lah.
2הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים׃
3Me hil nim a halang uh ve? BOEIPA aw halang rhoek loh me hil nim a sundaep uh ve?
3עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו׃
4Boethae aka saii boeih loh a cal uh vaengah mangkhak la hoem ol a thaa uh.
4יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און׃
5BOEIPA namah kah pilnam te a phop uh tih na rho khaw a phaep uh.
5עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו׃
6Nuhmai neh yinlai te a ngawn uh tih cadah rhoek te a sah uh.
6אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו׃
7Tedae, “BOEIPA loh hmuh pawt tih Jakob Pathen loh a yakming moenih,” a ti uh.
7ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב׃
8Pilnam khuikah ngukngak rhoek loh yakming uh laeh. Aka ang rhoek loh n'cangbam venim?
8בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃
9Hna aka buen loh ya pawt vetih mik aka hlinsai loh paelki mapawt nim?
9הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט׃
10Namtom rhoek aka toel tih mingnah neh hlang aka cang puei loh tluung het mahpawt nim?
10היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת׃
11Hlang kah a kopoek he a honghi ni tila BOEIPA loh a ming.
11יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל׃
12BOEIPA loh na toel tih na olkhueng neh na tuk na kil hlang tah a yoethen tih,
12אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו׃
13halang ham vaam a vueh pah vaengah pataeng yoethae tue khui lamkah anih te na mong sak.
13להשקיט לו מימי רע עד יכרה לרשע שחת׃
14BOEIPA loh a pilnam te phap sut pawt tih a rho khaw hnoo mahpawh.
14כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב׃
15Duengnah dongah laitloeknah a khoep vetih lungbuei aka thuem boeih tah a hnukah bang uh ni.
15כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב׃
16Thaehuet rhoek te kai taengah u long lae a tlai thil eh? Boethae aka saii te kai taengah ulonglae a pai thil eh?
16מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און׃
17BOEIPA kah bomnah kai taengah om pawt koinih ka hinglu he mikpalap ah tuihoeng la om sut ni.
17לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי׃
18“Ka kho paloe coeng he,” ka ti vaengah BOEIPA nang kah sitlohnah loh kai n'duel.
18אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני׃
19Ka ko khuiah ka mangvawtnah loh ka kum vaengah namah kah hloephloeinah loh ka hinglu a naepnoi sak.
19ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי׃
20thakthaenah te oltlueh neh aka yen talnah ngolkhoel te nang neh na patai uh rhoi thai aya?
20היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק׃
21Aka dueng kah hinglu te a hlap uh tih ommongsitoe thii te a taeng uh.
21יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו׃
22Tedae BOEIPA tah kai ham imsang la, ka Pathen tah ka hlipyingnah lungpang la om.
22ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי׃
23Te dongah amih kah boethae te amamih taengah mael vetih amamih kah boethae dongah amamih te a biit ni. Mamih kah BOEIPA Pathen loh amih te a biit ni.
23וישב עליהם את אונם וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.