Tingtoeng 48
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1BOEIPA tah len tih a tlang cim kah Pathen khopuei ah a sang la thangthen ham tueng.
1שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃
2Diklai pum kah a omthennah hmuensang Zion tlang tah a sakthen pai. Tlangpuei tlanghlaep te Manghai Puei kah khorha la om.
2יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃
3Te khopuei kah impuei ah Pathen amah te imsang la ha tueng.
3אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃
4Manghai rhoek loh tuentah uh thae tih tun khong uh ke.
4כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃
5Amih loh a hmuh uh vaengahngaihmang neh let uh tangkhuet tih tamto uh.
5המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃
6Amih te thuennah loh cacun bungtloh bangla pahoi a phatawt.
6רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃
7Khothoeng yilh neh Tarshish sangpho te na phae.
7ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃
8Mamih loh n'yaak uh vanbangla caempuei BOEIPA kah khopuei te m'hmuh uh van coeng. Mamih kah Pathen khopuei te Pathen amah loh kumhal la a thoh ni. Selah
8כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃
9Na bawkim khui ah Pathen namah kah sitlohnah te ka poek uh.
9דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃
10Pathen namah ming bangla nang koehnah long khaw kho bawt duela boeih a pha tih na bantang kut ah duengnah soep.
10כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃
11Namah kah laitloeknah dongah Zion tlang loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
11ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃
12Zion ke hil lamtah vael lah. A rhaltoengim rhoek te tae lah.
12סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃
13A rhalmahvong te na lungbuei ah kuem lah. Anih kah impuei te hmailong kah cadilcahma taengah na thui ham khaw hil lah.
13שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃
14Ba dongah tikoinih tekah Pathen te kumhal ah mamih kah Pathen la om yoeyah. Amah loh duek duela mamih m'hmaithawn bitni.
14כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.