Tingtoeng 48
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1BOEIPA tah len tih a tlang cim kah Pathen khopuei ah a sang la thangthen ham tueng.
1主は大いなる方、大いにほめたたえられるべき方。 私たちの神の町、その聖なる山で。
2Diklai pum kah a omthennah hmuensang Zion tlang tah a sakthen pai. Tlangpuei tlanghlaep te Manghai Puei kah khorha la om.
2高くそびえて美しく、全地の喜びであるのは、 北の果てにあるシオンの山、 大いなる王の町である。
3Te khopuei kah impuei ah Pathen amah te imsang la ha tueng.
3神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。
4Manghai rhoek loh tuentah uh thae tih tun khong uh ke.
4見よ、王たちは集まり、 共に通り過ぎて行った。
5Amih loh a hmuh uh vaengahngaihmang neh let uh tangkhuet tih tamto uh.
5彼らはそれを見ると驚き、 おびえ、 急いで逃げ去った。
6Amih te thuennah loh cacun bungtloh bangla pahoi a phatawt.
6そこで震えが彼らを捕らえ、 産みの苦しみにある女のような痛みが襲った。
7Khothoeng yilh neh Tarshish sangpho te na phae.
7東風によって、あなたはタルシシュの船を砕かれる。
8Mamih loh n'yaak uh vanbangla caempuei BOEIPA kah khopuei te m'hmuh uh van coeng. Mamih kah Pathen khopuei te Pathen amah loh kumhal la a thoh ni. Selah
8私たちは聞いた通りに、そのように見た。 万軍の主の町、私たちの神の町で。 神はその町を永遠に堅く立てられる。 セラ。
9Na bawkim khui ah Pathen namah kah sitlohnah te ka poek uh.
9神よ、私たちはあなたの慈しみを思い巡らした。 あなたの宮のただ中で。
10Pathen namah ming bangla nang koehnah long khaw kho bawt duela boeih a pha tih na bantang kut ah duengnah soep.
10神よ、あなたの御名のように、 あなたへの賛美も地の果てにまで及ぶ。 あなたの右の手は義に満ちている。
11Namah kah laitloeknah dongah Zion tlang loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
11シオンの山よ、喜べ。 ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。
12Zion ke hil lamtah vael lah. A rhaltoengim rhoek te tae lah.
12シオンを歩き回り、その周りを巡れ。 その塔を数えよ。
13A rhalmahvong te na lungbuei ah kuem lah. Anih kah impuei te hmailong kah cadilcahma taengah na thui ham khaw hil lah.
13その城壁に心を留めよ。 その宮殿をよく見よ。 次の世代に語り伝えるために。
14Ba dongah tikoinih tekah Pathen te kumhal ah mamih kah Pathen la om yoeyah. Amah loh duek duela mamih m'hmaithawn bitni.
14この神は永遠に私たちの神だからである。 神は死に至るまでも私たちを導かれる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.