Psalms 48
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Great is the LORD , and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
1主は大いなる方、大いにほめたたえられるべき方。 私たちの神の町、その聖なる山で。
2Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
2高くそびえて美しく、全地の喜びであるのは、 北の果てにあるシオンの山、 大いなる王の町である。
3God is known in her palaces for a refuge.
3神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。
4For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
4見よ、王たちは集まり、 共に通り過ぎて行った。
5They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
5彼らはそれを見ると驚き、 おびえ、 急いで逃げ去った。
6Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
6そこで震えが彼らを捕らえ、 産みの苦しみにある女のような痛みが襲った。
7Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
7東風によって、あなたはタルシシュの船を砕かれる。
8As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
8私たちは聞いた通りに、そのように見た。 万軍の主の町、私たちの神の町で。 神はその町を永遠に堅く立てられる。 セラ。
9We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
9神よ、私たちはあなたの慈しみを思い巡らした。 あなたの宮のただ中で。
10According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
10神よ、あなたの御名のように、 あなたへの賛美も地の果てにまで及ぶ。 あなたの右の手は義に満ちている。
11Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
11シオンの山よ、喜べ。 ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。
12Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
12シオンを歩き回り、その周りを巡れ。 その塔を数えよ。
13Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
13その城壁に心を留めよ。 その宮殿をよく見よ。 次の世代に語り伝えるために。
14For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
14この神は永遠に私たちの神だからである。 神は死に至るまでも私たちを導かれる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.