Psalms 130
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Out of the depths have I cried unto thee, O LORD .
1主よ、私は深い所からあなたを呼び求める。
2Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
2主よ、私の声を聞いてください。 私の願いの声に、あなたの耳を傾けてください。
3If thou, LORD , shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
3主よ、 あなたが罪を記録されるなら、 主よ、誰が立つことができるだろうか。
4But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
4しかし、あなたには赦しがある。 だからこそ、あなたは恐れられる。
5I wait for the LORD , my soul doth wait, and in his word do I hope.
5私は主を待ち望む。 私の魂は待ち望み、 その御言葉に望みを置く。
6My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
6私の魂は、夜回りが朝を待つよりも主を待ち望む。 まことに、夜回りが朝を待つよりも。
7Let Israel hope in the LORD : for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
7イスラエルよ、主に望みを置け。 主には慈しみがあり、 豊かな贖いがあるからだ。
8And he shall redeem Israel from all his iniquities.
8主はイスラエルを、そのすべての罪から贖われる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.