Psalms 52
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
1力ある者よ、なぜ悪事を誇るのか。 神の慈しみは絶えず続いている。
2Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
2あなたの舌は破滅を企む。 鋭いかみそりのように、欺きを働く。
3Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.
3あなたは善よりも悪を愛し、 真実を語るよりも偽りを愛する。 セラ。
4Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
4あなたはすべてを飲み込む言葉を愛する。 欺きの舌よ。
5God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
5神もまた、あなたを永遠に滅ぼされる。 神はあなたを捕らえ、天幕から引き抜き、 生ける者の地から根こそぎにされる。 セラ。
6The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
6義人たちはそれを見て恐れ、 彼を笑って言うだろう。
7Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
7「見よ、この者は神を自分の力とせず、 豊かな富に信頼し、 自分の悪によって強くなった者だ。」
8But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
8しかし私は、神の家にある青々としたオリーブの木のようである。 私は永遠にわたって、神の慈しみに信頼する。
9I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
9あなたがこれを行われたので、私は永遠にあなたに感謝する。 御名は良いので、私は御名を待ち望む。 あなたの聖徒たちの前で。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.