Psalms 83
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
1神よ、沈黙しないでください。 黙っていないでください。 神よ、静まっていないでください。
2For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
2見よ、あなたの敵たちが騒ぎ立ち、 あなたを憎む者たちが頭をもたげている。
3They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
3彼らはあなたの民に対して、悪賢い陰謀を企て、 あなたが大切にされる者たちを狙っている。
4They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
4彼らは言う。「さあ、彼らを国として滅ぼし、 イスラエルの名が、もはや記憶されないようにしよう。」
5For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
5彼らは心を一つにして共に陰謀を企て、 あなたに逆らって同盟を結んでいる。
6The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
6エドムとイシュマエル人の天幕、 モアブとハガル人、
7Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
7ゲバル、アモン、アマレク、 ペリシテとツロの住民、
8Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
8アッシリアも彼らに加わり、 ロトの子らを助けた。 セラ。
9Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
9ミディアンになさったように、 キション川でシセラとヤビンになさったように、彼らにもしてください。
10Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
10彼らはエンドルで滅び、 地の肥やしとなった。
11Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
11彼らの貴族たちをオレブとゼエブのように、 すべての君主たちをゼバとツァルムナのようにしてください。
12Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
12彼らは「神の牧草地を、私たちのものにしよう」と言った。
13O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
13私の神よ、彼らを風に転がる草のように、 風の前の籾殻のようにしてください。
14As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
14森を焼き尽くす火のように、 山々を燃え上がらせる炎のように、
15So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
15あなたの暴風で彼らを追い、 あなたの嵐で彼らを恐れさせてください。
16Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD .
16彼らがあなたの名を求めるように、 主よ、彼らの顔を恥で満たしてください。
17Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
17彼らをとこしえに恥じ入らせ、うろたえさせてください。 彼らを混乱させ、滅ぼしてください。
18That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH , art the most high over all the earth.
18その名が主であるあなただけが、 全地の上におられる、いと高き方であることを、彼らが知るためだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.